ืฆื•ืจ ืืชืจ ืกื™ืคื•ืจ ื—ื™ื™ื ืœืขืฆืžืš ืื• ืืชืจ ื–ื›ืจื•ืŸ ืœื™ืงื™ืจื™ืš ื‘ืงืœื•ืช ื•ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช!

ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื ืฉืืจื™ื ืœื ืฆื—

ืžืžื•ืจื™ื–+ ืžืืคืฉืจืช ืœืš ืœื”ืคื•ืš ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ืœืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื›ืœ ื”ืžื•ื–ืžื ื™ื ืืœื™ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืฆื™ื•ืŸ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืื“ื - ื”ืŸ ื‘ืขื•ื“ื• ื‘ื—ื™ื™ื ื•ื”ืŸ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•

ื”ืชื—ืœ ืขื›ืฉื™ื•, ืœืœื ืขืœื•ืช!

ืืชืจื™ื ืฉื”ืงื™ืžื• ื—ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื

ืฉืœื•ื ื ื•ื™
ืกื™ืคื•ืจ ื—ื™ื™ื ืฉืœื•ื ื ื•ื™

ืฉืœื•ื ื ื•ื™

ืกื™ืคื•ืจ ื—ื™ื™ื

ืœืฆืคื™ื™ื” ื‘ืืชืจ โ†
ื•ืจื“ ื‘ืจ-ื˜ื•ื‘
ื–ื›ืจื•ืŸ ื•ืจื“ ื‘ืจ-ื˜ื•ื‘

ื•ืจื“ ื‘ืจ-ื˜ื•ื‘

1959-2011

ืœืฆืคื™ื™ื” ื‘ืืชืจ โ†
ื–ื™ื• ื‘ื’ื•ืŸ
ื–ื›ืจื•ืŸ ื–ื™ื• ื‘ื’ื•ืŸ

ื–ื™ื• ื‘ื’ื•ืŸ

1953-2021

ืœืฆืคื™ื™ื” ื‘ืืชืจ โ†

ืฉืชืฃ ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœืš ืื• ืฉืœ ืื“ื ืื”ื•ื‘
ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืฆืขื“ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื

01

ืกืคืจ ืœื ื• ืœืžื™ ืžื™ื•ืขื“ ื”ืืชืจ

02

ื”ืืชืจ ืฉืœืš ืžื—ื›ื” ืœืš! ื”ืชื—ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืชื›ื ื™ื ื•ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžืฉืชืชืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื!

03

ื”ื–ืžืŸ ืœืืชืจ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ื—ื‘ืจื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืฉืชืฃ ืžื–ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื”ื

ื›ืœื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ ื–ื›ืจื•ืŸ

ื”ืžืจ ืืช ืžื“ื™ื•ืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ื™ืฉื ื•ืช ืฉืœืš ืœืคื•ืจืžื˜ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™

ืžืžื•ืจื™ื–+ ืžืฆื™ืขื” ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžืจื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืœืชืฆืœื•ืžื™ื ื™ืฉื ื™ื, ืคื™ืœื, ืฉืงื•ืคื™ื•ืช, ืงืœื˜ื•ืช ื•ื™ื“ื™ืื•, ืžืกืžื›ื™ื ื•ืขื•ื“

ื”ืชื—ืœ ืขื›ืฉื™ื• โ†

ื›ืชื•ื‘ ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื”

ืฉืชืฃ ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉืžืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื - ื›ืœ ืžื” ืฉืžื™ื™ื—ื“ ืื•ืชื• ืžืื—ืจื™ื

ื”ืชื—ืœ ืขื›ืฉื™ื• โ†

ืคื•ื“ืงืืกื˜

ืžืžื•ืจื™ื–+ ืžืฆื™ืขื” ืฉื™ืจื•ืช ื”ืคืงืช ืคื•ื“ืงืืกื˜ ืกื™ืคื•ืจ ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื™ืงื™ืจื™ืš

ื”ืชื—ืœ ืขื›ืฉื™ื• โ†

ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื˜ ืขื ืงื•ื“ QR

ืžืžื•ืจื™ื–+ ืžืกืคืงืช ืฉืœื˜ ืขื ืงื•ื“ QR (ืžื“ื‘ืงื” ืื• ืœื•ื—ื™ืช), ื”ืžืืคืฉืจ ืกืจื™ืงื” ื•ื’ืœื™ืฉื” ืžื™ื™ื“ื™ืช ืœืืชืจ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื•ื ืฆื—

ื”ืชื—ืœ ืขื›ืฉื™ื• โ†

ืžื” ืœืงื•ื—ื•ืช ืื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื ื•?

ื”ืชื’ืœืชื” ืœื ื• ืคืœื˜ืคื•ืจืžื” ืžืชืงื“ืžืช ื•ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช ืœื”ืขืœืืช ืžืกืžื›ื™ื, ืชืžื•ื ื•ืช, ืงื˜ืขื™ ื•ื™ื“ืื• ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžืืคืฉืจ ืขืจื™ื›ื” ื ื•ื—ื” ื•ืžื”ื™ืจื” ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ืงืจื•ื‘ื™ื ื•ื—ื‘ืจื™ื.

ื”ืชื•ืฆืจ ื”ืกื•ืคื™ ืฉื”ืชืงื‘ืœ ื”ื•ื ื‘ืื™ื›ื•ืช ืžืขื•ืœื”, ื”ื•ื ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ ืœืžืฉืชืžืฉื™ื ื•ืžืืคืฉืจ ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื‘ื”ืขืœืืช ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื”ืฆื’ืชื ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื” ื‘ื›ืžื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื›ื•ืœืœ ื‘ื—ื•ืžืจื™ ื•ื™ื“ืื•. ื”ืื™ื›ื•ืช, ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ื›ืœืœ.

ืื ื™ ืžืžืœื™ืฅ ื‘ื—ื•ื ืขืœ ืžืžื•ืจื™ื– ืคืœื•ืก ืœื›ืœ ืื“ื ืื• ื’ื•ืฃ ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ื™ืงื™ืจื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™.

ื™ืื™ืจ ื‘ืจ-ื˜ื•ื‘

ื™ืื™ืจ ื‘ืจ-ื˜ื•ื‘

ื”ืคืœื˜ืคื•ืจืžื” ืฉืœ ืžืžื•ืจื™ื– ืคืœื•ืก ืžืกืคืงืช ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ืื ื•ืฉื™ ืฉืœ ื›ื•ืœื ื• โ€“ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืจื’ืขื™ื ื”ื™ืคื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืžืืคืฉืจืช ืœื”ืงื™ื ืืช ืืชืจ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืœืœื ืฉื•ื ืฆื•ืจืš ื‘ื™ื“ืข ื˜ื›ื ื™.

ื”ืงืžืช ืงื™ืจ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขืžื•ืชื” ื”ื™ืชื” ืงืœื” ื•ื ืขื™ืžื”, ื•ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœ ืžืžื•ืจื™ื– ืคืœื•ืก ืขื–ืจ ืœื ื• ื‘ื›ืœ ื”ืชืืžื” ื ื“ืจืฉืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืขืžื•ืชื”, ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืคืœื˜ืคื•ืจืžื” ืœืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื ื•, ื•ื‘ื”ื“ืจื›ื” ืžืงื™ืคื” ืœื•ืขื“ ื•ืœื—ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืขืจื›ืช.

ืื ื™ ืžืžืœื™ืฅ ื‘ื—ื•ื ืขืœ ืžืžื•ืจื™ื– ืคืœื•ืก ืœื›ืœ ืืจื’ื•ืŸ ืฉืžื—ืคืฉ ื“ืจืš ืงืœื” ื•ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ื—ื‘ืจื™ื• ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™.

ืืคื™ ืืจื™ืืœ

ืืคื™ ืืจื™ืืœ

ื”ืชื—ืœ ืขื›ืฉื™ื•, ื–ื” ื‘ื—ื™ื ื!

ืฆื•ืจ ืืชืจ
ื™ืฉ ืœืš ืฉืืœื”?

ืฆื•ืจ ืงืฉืจ